verboten

All posts tagged verboten

Есть на Рюгене недостроенный нацистский санаторий. Есть и достроенный, но сейчас не об этом. А о том, что наверное никто кроме немцев не может так эффектно предупреждать и запугивать.

Санаторий гитлеровской организации «Kraft durch Freude» (Сила через радость), которая занималась организанией идеологического досуга населения Третьего Рейха. Планы были грандиозные, две линии санаториев вдоль моря построили, третьей возвели каркас здания (на фото), но так и оставили в связи с известными событиями 45-ого. И, вот, стоит он до сих пор, полностью окруженный забором и заросший за этим забором бурьяном. Так зарос, что не сфотографировать. И висят на этом заборе предупреждающие таблички. И, наверное, у конкретно этой градус собирания гавваха самый высокий:)

Переведем: «Вход на территорию строжайше запрещен. Любое нарушение приведет к уголовному преследованию. Эта территория днем и ночью находится под инфракрасным наблюдением с внешним источником записи. Свободнобегающие боевые собаки. Обращение внимания и вопросы по тел…» Нормальный немец после прочтения поймет, что очень много проблем обрушится на его голову, если он окажется в данном замкнутом периметре. У нас же с коллегой загорелся нездоровый интерес в глазах — а что если… Но нет, как бы он не рвался, я в силу своего богатого немецкого опыта в Германии решил его отговорить, потому что я уже тоже не хочу, чтобы на меня свалилась большая куча проблем — менталитет — он заразный. Но пару ходов мы всё-таки обнаружили — есть ненемцы в немецком отечестве:)

Далее

Посвящённым волговодам вход строго разрешён.