Рано или поздно, изучая немецкий язык, человек должен задуматься над этимологией слова «Шварценеггер», как некой головоломки начального уровня. Хотя для первого уровня осознания язык знать не обязательно — тавтологическое «чёрный негр», ха-ха, и достаточно. Но когда-то я пошёл дальше и откопал, что фамилия известного бодибилдера, актёра и политика родом из-под Граца переводится как «чёрный пахарь». И тогда меня это удовлетворило на долгие годы вперёд…
Но приехав в Грац, посетив дом-музей актёра, увидев его чёрный Fat Boy из «Терминатора» и покатавшись на велосипеде по горам и лесам детства Арнольда Шварценеггера, я решил копнуть тему происхождения ещё глубже. Первым разочарованием было узнать, что «чёрный пахарь» это совсем куда-то мимо и было кем-то притянуто за уши. Да и в принципе теорий происхождения было немного. Но меня заинтересовал момент, с которым я столкнулся находясь в Граце и в северо-восточной части Австрии. Именно в этой области встречаются названия населённых пунктов, заканчивающихся на -negg: Khünegg, Rinnegg, Rettenegg, Pronegg (здесь, кстати, производят потрясающее масло из тыквенных семян, занимающее по качеству первые места в стране, вкус — божественный), Hirschegg, Schwarzenegg….
На самом деле буква «n» здесь больше связующая или относится к основе самого названия, а основным является слово «-egg». Egg — старое германское слово, означающее «острый выступ, угол, гребень», а в топонимах часто — горный выступ или хребет. Оно родственно английскому edge и древнескандинавскому egg «остриё».
Итак, Schwarzenegg.. Это название я случайно нашёл пробегаясь по карте вокруг Граца. И только тут начал осознавать, что наконец-то набрёл на след происхождения фамилии. Сразу можно было сделать уже более-менее правдоподобный вывод, что Schwarzenegger это тот, кто происходит из Schwarzenegg´a. Но что такое Schwarzenegg?
На карте значилось «Schloss Schwarzenegg», т.е. Замок Шварценегг. Тут вариантов было немного — надо ехать. 20 километров от Граца, в городке Кайнах бай Вильдон выехал на дорожку, ведущую к замку. Замок принадлежит частному лицу и для посещения не открыт. Поэтому небольшая прогулка вокруг и пара фотографий для меня было достаточно.
«В непосредственной близости от реки Кайнах, у северного подножия высокогорной долины, между холмом Уилдонского замка и Бухкогелем, Каспар фон Херберсдорф в конце XVI века превратил «Шварцхоф» в усадьбу. Примерно с 1650 года это трёхэтажное здание с двумя крыльями получает название «Шварценегг» — гласит туристический щит с информацией у забора замка. На протяжении веков, включая и 20 век, титулованные семьи, князья и баронессы владели замком.
На этом, пожалуй, и остановимся. Так далеко из любителей фильма «Терминатор-2» наверное никто не заходил:)
Этот Peugeot RCZ недалеко от замка прежде всего обратил на себя внимание золотистым оттенком верхней части. Я ещё подумал, как интересно они добились такого эффекта. И только на обратном пути, проезжая, понял, что эффект достигнут благодаря рефлёному плексигласу навеса жёлто-коричневого цвета. Может быть я бы и не размещал этого фото здесь, но ведь RCZ делали на заводе Магна именно в Граце, как «Гелики», 300C, Grand Cherokee и многое другое специфической направленности. А где-то в параллельной реальности я обязательно купил себе RCZ. Это особенная для меня машинка, берущая начало от потрясающего концепта Peugeot 4002, который я видел вживую в 2003 году на IAA во Франкфурте, и просто влюбился. Хотя по RCZ и не скажешь, но именно в ней сохранилась главная дизайнерская особенность задумки 4002 — серийная машина выглядит как среднемоторная, таковой вовсе не являясь.